Dù che ngựa cưỡi

Direct English translation

A parasol overhead, riding a horse.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống giàu sang, quyền quý, đi lại có người hầu hạ và phương tiện sang trọng. Thường dùng để gợi sự phú quý, vẻ bề thế của người có địa vị.

English explanation

Refers to a life of wealth and high status, with attendants and luxurious means of travel. It is used to evoke the grandeur and privilege of an important person.